Aracne

necklace

2010-12-29T16:55:00.000-08:00

ahi vamos de nuevo. Despues de tanto tiempo volvi a enredar fibras!!!

coming back

2009-04-19T16:09:00.000-07:00

no lo puedo creer. Hace dos anios que no escribo en este blog. Eso significa que hace dos anios que no tejo. De pronto otros intereses me colman y no dejan espacio para esto. Que necesitare para volver a transitar estos caminos?

Probando

2007-04-26T19:02:00.001-07:00

probando

Flickr

2007-02-26T14:43:00.000-08:00

This is a test post from , a fancy photo sharing thing.

el conjunto

2007-01-22T07:46:00.000-08:00

los zapatitos de Italo

2007-01-09T06:58:00.000-08:00

la chancha

2006-12-03T14:05:00.000-08:00

Preparandome para ser abuela

2006-11-09T11:53:00.000-08:00

Aca van mis nuevas obras de arte para bebes.
El oso esta comenzado por las piernas para luego unirlas formando el cuerpo. Tejí dos iguales y después le tejí los brazos y la cabeza es una sola pieza triangular, queda formada al unir las tres puntas. Para las orejas tejí dos rombos, los dole a la mitad y los triangulos resultantes los pegué en la cabeza. Los ojos, nariz y boca estan bordados.
El gto esta hecho en crochet, con restos de lana de todos colores.
El saquito esta tejido en yersey con lana y agujas numero 3.
Como siempre lo mas importante no se aprecia en la foto, el armado.

vista de cerca

2006-10-16T06:54:00.000-07:00

se largo la temporada de tejido para bebe

2006-10-16T06:51:00.000-07:00

Por fin terminé mi primera manta para mi nietit@.

ABUELA!!!!!!!!

2006-08-18T19:04:00.000-07:00

Parece que tengo que empezar a tejer ropa de bebe.
Asi que estoy volviendo al blog.

El bolso / The bag

2006-01-05T22:20:00.000-08:00

El bolso de mama, originally uploaded by gabelula.

This bag was made by lakele (aka la mama). It was made in crochet and felted later.

Telar japones

2005-10-26T22:37:00.000-07:00

telar, originally uploaded by gabelula.

Este telar lo vimos en una feria de tejidos que hubo en Worcester hace algunas semanas. Es muy sencillo de utilizar y de llevar a donde sea. Tejer con esta maquinita es un placer.

Referencias: [ telar japones | telares en wikipedia ]

el verdadero felteado

2005-09-08T12:25:00.000-07:00

Para un trozo de felt de 30 cm de tres capas se necesita 60 gr de top merino.
Necesitamos tambien una cortina de tul o material parecido.
una persiana de ratan, no me puedo acordar como se llama, esa especie de pedazo de cortina que usabamos en la playa. Un jabon o detergente (de aceite de oliva es el ideal). Agua caliente, delantal y guantes.

Organizar el espacio donde se va a trabajar, tal vez la mesa de la cocina, pero se moja mucho.
usando la superficie preparada tomar una seccion del top y sosteniendo unos buenos 12 cm desde el fin, tirar hacia afuera un penacho de 12 cm de largo.
Disponga este en una esquina de la superficie preparada y despues ponga sucesivamente, lado a lado en fila mas de estos penachos.
Cubrir toda la superficie con las fibras siempre en la misma direccion. Esta es la primera capa de felt. Para hacer la segunda capa hacer lo mismo pero poniendo la fibra perpendicular a la capa anterior. Y se repite el procedimiento en la tercera capa, siempre perpendicular a la previa.
Ahora sse cubre la lana con la cortina de tul, luego con la mano mojada en agua jabonosa humedecer la lana. Hunedecerla toda pero sin ensoparla. Presionando achatar. Con la barra de jabon frotar la superficie de la cortina de tul y luego con la palma de la mano frotar en forma circular, sin ejercer mucha presion.
Luego de 15 m de frotar dar vuelta la pieza y repetir la operacion.
Una vez que las fibras estan unidas tanto como para mantener cohesin como tela pasamos a la nueva etapa.
Poner la tela sobre la persiana, humedecer con agua caliente y arrollando la persiana con la tela se hacee un movimiento de adelante y atras apoyada con ambas manos sobre el rollo. Hacer esto 10 m y rotar la tela dentro de la persiana en forma perpendicular y repetir la operacion 10m mas. Estas dos ultimas acciones se repiten una y otra vez hasta que vea que la tela esta consolidada y ha encogido.
Sacar la tela de adentro de la persiana y enjuagarla bien con agua caliente primero y luego fria.
Si no tiene suficiente dureza repetir la operacion anterior de adentro de la persiana.
Poner a secar sobre una toalla.
El felt ( fieltro?) se puede hacer en diferentes grosores y texturas dependiendo de la cantidad de capas y el tiempo que se emplee en procesarla.

Tips

Paciencia!!! asegurese de que froto toda la superficie, ponga atencion en las esquinas, cambiar la direccion cuando se frota puede texturar mas la pieza.
Chequear seguido para ver cuanto se han felteado juntas las fibras, cuanto mas se frota mas se encogen y entrelazan.
Asegurese que enjuague bien toda traza de jabon y seque cuidadosamente.

bolsa de agua caliente felteada

2005-09-07T11:49:00.000-07:00

una vez seca la pieza felteada en el lavarropa se puede usar como cualquier tela.
Se marca el contorno de la bolsa dejando 2 cm y medio todo alrededor. Cortar dos piezas. coser como cualquier tela.

feltear en lavarropas

2005-09-07T11:38:00.000-07:00

Por supuesto que este metodo no se puede usar para items que necesitten una medida estricta.
La cantidad que encoge cada pieza varia grandemente. Normalmente se hace a temperaturas en un rango de 60 a 90 grados centigrados. Hay que estar segura de que sea pura lana, los materiales alternativos no sirven, y tener en cuenta que ciertos materiales usados en la manufacturas impiden el felteado.
1- Observe el contenido de fibra en las instrucciones de lavado de la grifa. Lanas lavables no sirven para feltear.
2- mida la pieza.
3- lave la pieza en agua caliente con dos cucharadas de jabon y vuelva a medir.
4- si no encogio lo suficiente vuelva a repetir el lavado.
5- enjuague bien, cuelgue afuera para secar

Felteado

2005-09-07T11:07:00.000-07:00

Toda clase fibras naturales pueden ser usadas para feltear. La mas preferida por los felteadores es la lana merino porque se contrae rapidamente. En general las que no recuperan la forma cuando se las estruja son las mas faciles de feltear. El felteado es un proceso mediante el cual se hace una tela de una masa de fibras de lana, que previamente no tenian estructura, a traves del proceso de agitacion, agua caliente y jabon.
La lana tiene un ph natural de entre 3 a 7. Para ayudar al felteado hay que acidificar o alcalizar el medio. Mucha alcalinidad puede danar permanentemente la lana. En las comunidades primitivas se usaba orina o vinagre ( los dos acidifican). Se pueden usar distintas clases de jabon, pero el de aceite de oliva es especial,
El grosor del felteado depende de las capas de fibra que usemos, una sobre otra, perpendicularmente.

creciendo

2005-07-08T18:22:00.000-07:00

EN PROCESO

2005-07-08T15:48:00.000-07:00

la base

2005-07-06T18:38:00.000-07:00

2005-07-06T18:04:00.000-07:00

la tela

2005-07-06T18:00:00.000-07:00

detalle

2005-07-06T12:53:00.000-07:00

detalle
Originally uploaded by Aracne.

flor en crochet

tejiendo tela

2005-07-06T12:52:00.000-07:00

tejiendo tela
Originally uploaded by Aracne.

cartera de 29 por 22 cm.

TEJIENDO TELA

2005-07-06T12:17:00.000-07:00

Compré un retazo de tela en Goodwill a 90 centavos. Es un pedazo de seda tejida color melón, muy suave. Lo corté en tiras por la parte mas larga, un momento antes de terminar la tira suspendí el corte, di vuelta la tela y empecé el corte nuevamente del lado contrario. De esa manera me quedó un ovillo bastante grande, creo que uno debe determinar cómo quiere el trabajo y de eso depende el ancho con que se corta la tira.
Luego tejí la cartera con dos agujas, en punto santa clara, con espacios de yersey. Inventé un botón con una argolla, le dejé el hueco para un bolsillo y le hice la bolsa con un retacito de tela que reservé.
Le agregué un detalle en crochet con un cordón dorado, y una flor tejida en crochet también.

Gerardo

2005-06-01T20:04:00.000-07:00

Gerardo
Originally uploaded by Aracne.

FELIZ CUMPLE!!!!!!!!!!!!!!!!
TE QUEREMOS MUUUUUUUUUUUUUCHO

Ohpsss

2005-05-26T11:24:00.000-07:00

Caracoles!! no me habia dado cuenta de cuanto tiempo ha pasado desde que hice mi ultima entrada en este blog.
I have problems with my photos; I take it with my web cam and something is wrong, the pictures aren't good, so I can't upload its.
Tengo problemas con las fotos, no logro sacarlas de mediana calidad, hay algo mal con la web cam por lo que no las subo y no me dan ganas de escribir cuando no tengo nada que mostrar.

purse en crochet

2005-04-22T17:23:00.000-07:00

purse en crochet
Originally uploaded by Aracne.

esta tejida en algodon mercerizado en punto pavo real, con perlas negras y con solapa en red.

plastic bag

2005-04-22T16:54:00.000-07:00

plastic bag
Originally uploaded by Aracne.

esta tejida en una sola pieza, esta foto muestra el detalle del asa.
Tengo intencione de agregarle alguna flor tejida en plastico tambien y tal vez le agregue un cierre

white plastic bag

2005-04-22T16:51:00.000-07:00

white plastic bag
Originally uploaded by Aracne.

esta bolsa la hice con bolsas de supermercado blancas, de las que tienen la carita roja, en crochet. Me llevo muchas bolsitas porque esta tejido con punto mas apretado.

La mujer de Lot

2005-04-21T19:57:00.000-07:00

Dicen que miró hacia atrás por curiosidad.
Pero yo podría haber tenido otras razones aparte de la curiosidad.
Miré hacia atrás por pena de una fuente de plata.
Por distracción mientras me ataba el cordón de mi sandalia.
Para evitar seguir mirando el justo cuello
de Lot, mi esposo.
Por una repentina certidumbre de que si yo hubiera muerto
él ni siquiera habría atenuado su marcha.
Por la desobediencia de los humildes.
Alerta a la persecución.
Repentinamente serena, esperanzada de que Dios hubiera cambiado de parecer.
Nuestras dos hijas ya estaban casi en la cima de la colina.
Sentí la ancianidad dentro de mí. Lejanía.
La futilidad de nuestro vagar. Somnolencia.
Miré hacia atrás mientras dejaba mi atado en el suelo.
Miré hacia atrás por miedo de dónde poner a continuación mi pie.
En mi camino aparecieron serpientes,
arañas, ratas de campo y buitres jóvenes.
Entonces no había justos ni malvados -simplemente todas las criaturas vivientes
reptaban y saltaban en medio de un pánico común.
Miré hacia atrás por soledad.
Por vergüenza de que estaba huyendo.
Por un deseo de gritar, de volver.
Justo cuando una súbita ráfaga de viento
me deshizo el peinado y me levantó mis vestidos.
Tuve la impresión de que lo estaban viendo todo desde las murallas de Sodoma
y estallaban en risas sonoras de vez en cuando.
Miré hacia atrás por rabia
para gozar de su gran ruina
miré hacia atrás por todas las razones que he mencionado.
Miré hacia atrás a pesar de mí misma.
Fue sólo una roca que se desprendió, resonando bajo los pies.
Una repentina grieta que cortó mi camino.
Al borde un hámster correteó parado en sus patas traseras.
Fue entonces que miramos los dos hacia atrás.
No, no. Yo seguí corriendo,
repté y gateé hacia arriba,
hasta que la oscuridad me aplastó desde el cielo,
y con ella, grava ardiente y pájaros muertos.
Por falta de aliento me balanceaba repetidamente.
Si alguien me hubiera visto podría haber pensado que estaba bailando.
No se descarta que mis ojos hayan estado abiertos.
Podría ser que siento mi cara vuelta hacia la ciudad.

Wislawa Szymborska
(1976)

2005-04-16T19:43:00.000-07:00

Alguien me escribió desde el más remoto pasado, desde mi infancia: Te escribo para contarte que soy fraybentina como vos.
Eso disparó mi memoria, empecé a evocar el olor de la casa de Doña Ángela, era una viejita que vivía sola en un ranchito casi de cuento mágico, delgada y bajita, toda vestida de negro, con un pañuelo en la cabeza.
Su casa estaba enfrente al almacén de mis abuelos, a un nivel más alto. Ella se paraba en la puerta de la casa y esperaba que alguien de la casa de la abuela saliera para gritarle lo que necesitaba del almacén, entonces me mandaban a mi a llevarle el pedido. Era un momento realmente mágico, Doña Ángela abria la puerta y me hacía pasar. Era una casa muy modesta pero no pobre.
Desde la calle se entraba a una habitación que tenía mesas largas en forma de u bordeando toda la pieza, como si fueran para exibir algo, y precisamente eso hacía, exibir miles de objetos extraordinarios.
Tenía todo tipo de muñecas antiguas vestidas de distinta manera, muñecas recortadas en cartón o papel, casas armadas en papel, artesanías de lo más diversas.
Siempre cumplía con el mismo ritual, me llevaba por las mesas mostrándome todos sus tesoros, contándome cosas que ya ni recuerdo, me mostraba sus plantas, tenía un terreno muy amplio que ocupaba una esquina, luego la vaca que criaba en un establo y a la que ordeñaba un sobrino político casado con su sobrina Ángelita. El olor tan particular de esa casa me ha perseguido toda la vida, por alguna extraña razón no lo puedo olvidar.
Y las mariposas....Que fenómeno tan extraño!!!!!
Yo iba dos veces al año a la casa de mis abuelos maternos, las vacaciones de fin de año y las de julio. En alguna de esas dos vacaciones (sospecho que en la de fin de año), pasaban miles y miles de mariposas, todo un día pasando mariposas como un rio, todas en la misma dirección.
Y el patio de la casa con su galería, jardín con flores y hierbas aromáticas, el limonero donde la abuela colgaba los patos que degollaba para que se desangraran, el tejido que separaba la casa de la de la vecina y que tenía un pozo lindero que compartían las dos familias, ya en desuso, culpable del tifus que atacó toda la familia menos mi mamá, cuando estaban recién llegados a la casa, y que hizo que mi tia mayor que era rubia y lacia se transformara en morocha crespa.
Y el galpón que siempre albergaba alguna vaca y gallinas cluecas o llenas de pollitos.
Y el dios verde que una vez vi pasar por la vereda de enfrente que estaba a un nivel más alto que la casa de la abuela, y que creí que era Cristo por que iba vestido con túnica larga blanca, y tenía pelo largo. Iba a visitar una familia que tenía un hijo mongólico.
Y Don Centurión que pasaba con los burros de corralón, de mañana temprano. Yo desayunaba el café con leche y la telera calentita con manteca que mi abuela preparaba ( dios mio, cómo he podido vivir sin eso!!!!), y entonces oía las campanitas del burro guia y salía corriendo a la vereda a ver pasar la manada de burros con Don Centurión adelante!!!
Y el hula hu con el que jugabamos los gurises del barrio, y el aroma de los paraisos...
Y los locos del paraiso, que eran una murga que salía todos los años en el carnaval, siempre vestidos igual, con unas ramas de paraíso en la cabeza.
Y las guerrillas de agua con los vecinos en la calle a la hora de la siesta.
Y la regadera municipal, que pasaba de mañana temprano y de noche regando las calles para que no se levantara polvo.
Y los abuelos sentados en la vereda en la tardecita, tomando mate y saludando a todos los vecinos que pasaban...

link

2005-04-14T18:24:00.000-07:00

http://www7ya.ru/photos/private.aspx?Rubrid=43191&=1
En esta pagina hay muchos bolsos, las fotos estan bastante claras.

hombre verde

2005-04-07T19:03:00.000-07:00

hombre verde
Originally uploaded by Aracne.

Enfrentada al trozo de soap stone de coloraciÃ³n verde, sentÃ que querÃa ser un hombre integrado a la naturaleza y lo hice de hojas.
CuÃ¡n grande fue mi sorpresa cuando me enterÃ© que mi trabajo no era para nada original, sino que representaba un ser de la mitologÃa celta!!
Facing the piece of green soap stone, I feel that it want to be a man integrate with the nature, so I made it of leaves.
I received a huge surpised when I knew that it belongs to a Celt mithology!!!

green man

2005-04-07T18:55:00.000-07:00

green man
Originally uploaded by Aracne.

los distintos Ã¡ngulos de mi hombre verde

hombre verde

2005-04-07T18:53:00.000-07:00

hombre verde
Originally uploaded by Aracne.

estoy trabajando en esta escultura en soap stone, lijar y lustrar, poco a poco se va viendo la belleza de la piedra

1 HILANDO BOLSITAS DE NYLON

2005-04-03T09:17:00.000-07:00

1
Originally uploaded by Aracne.

como primer paso debemos cortar la costura del fondo de la bolsa de nylon.
As first step we must cut de end of the plastic bag.

2

2005-04-03T09:16:00.000-07:00

2
Originally uploaded by Aracne.

abrir la bolsa dejandola plana.
Make the bag flat

3

2005-04-03T09:15:00.000-07:00

3
Originally uploaded by Aracne.

doblarla dejando un margen como se muestra en la foto, se pliega sobre si misma varias veces, siempre dejando el margen.
Fold it many times leaving a edge.

4

2005-04-03T09:14:00.001-07:00

4
Originally uploaded by Aracne.

cortar tiras paralelas sin llegar al margen que dejamos.
Cut stripes, don't cut de edge!

5

2005-04-03T09:14:00.000-07:00

5
Originally uploaded by Aracne.

cortando

6

2005-04-03T09:13:00.000-07:00

6
Originally uploaded by Aracne.

asi queda la bosita despues de cortala toda.
Striped bag.

7

2005-04-03T09:12:00.000-07:00

7
Originally uploaded by Aracne.

abrir la parte de la bolsa que no se cortÃ³.
Open the edge that you don{t cut.

8'

2005-04-03T09:11:00.000-07:00

8'
Originally uploaded by Aracne.

cortar en diagonal la primera tira desde el doblez de la bolsa.
Cut diagonaly the first strip starting in the edge.

9

2005-04-03T09:05:00.000-07:00

9
Originally uploaded by Aracne.

al cortar en diagonal se va armando el hilado en espiral.
Cutting diagonaly we get the thread.

10

2005-04-03T09:01:00.000-07:00

10
Originally uploaded by Aracne.

ya estÃ¡ pronto el hilado para tejer o crochetear o lo que se les ocurra hacer con Ã©l

la familia

2005-03-31T18:24:00.000-08:00

la familia
Originally uploaded by Aracne.

otro angulo

the family

2005-03-31T18:07:00.000-08:00

the family
Originally uploaded by Aracne.

mi arte.
Esta es una pieza que esculpi en marmol, en el Worcester Art Museum.
Quise representar el mestizaje de nuestra America.

plastic bag

2005-03-30T05:36:00.000-08:00

plastic bag
Originally uploaded by Aracne.

un ejemplo de las posibilidades del reciclaje.
Las bolsitas de nylon que nos dan en el supermercado, son altamente contaminantes del medio.
Con una tÃ©cnica muy sencilla las cortÃ© e hice ovillos con los que tejÃ este bosito.
Me llevÃ³ 5 bolsitas chicas.

Building Community

2005-03-25T21:41:00.000-08:00

Last spring I works in a community garden in my neighborhood. It was a very interesting experience shared with families from differents countries. Some of this people were students, social workers, artists, agronomy engineer, etc.

The city brought us organic soil. We prepaired the beds and pulled all the weeds. We had a wheelbarrow, some pitchforks, rakes and hoes. We shared all the work from the digging of the plot to the harvest.

We wanted to grow organic food, but we didn't have seeds, so the Regional Environmental Council brought us some. We planted cherry tomatoes, radishes, turnips, basil, peppers, all kind of herbs, peas, eggplants, cabbages, squashes, weatermelos, cucumbers, etc The problem was that there was too many turnips and radishes.When this crops were grown we didn't know what to do with them. We send some harvest to "Food not bombs" and with the rest was used for a very fanny workshop of souerkraut, pesto and dried herbs.

Because we are ambitious we are dreamming with a seeds bank, and we are going to start one on next summer-fall.

This year we are going to statrt gardening again. We will have our first meeting next Sunday, April 3, 4pm. I invite you to join us and enjoy this extraordinaire community experience.Also I invite you to a workshop, "Seeds of Change, held in Centro las Americas, next April 9 (1 to 6pm).

sic transis

2005-03-15T15:30:00.000-08:00

I was born in Uruguay, small country settled in South America, a wedge that separates the two powers of south. In a country with an agribusiness base economy, (primarily of export), the meat caused flourished the frigorificos and the wool the textiles factories. We could not avoid the dictatorships of the seventies, and we live many years of obscurantism under the military boot, during which the sources of work were lost and the labor rights obtained in the epoch of the Switzerland of America, and we live a strong economic crisis. It was in that context in which somebody managed to sell the labor force of the women that knit "for exportation" in conditions at times distressing, all the night in light of a candle, in poorest houses made of sod, in the middle of the field. It touched me to organize to the people for "to take forward " the productions, to teach to knit, to work as a group with the designers or buyers (almost always from usa) to create the samples that would be sold, to do quality control, to do the patterns and diagrams, in short, to manage to have the orders in time and form.
What began being a hobby that enjoyed a lot finished being a profession that gave me many satisfactions. The knitting by hand continued the road of the other products in the world and the buyers displaced to China, where the productions are larger, faster and cheaper.
Though I enjoyed a lot of this work, the to do of intermediary with the one that was appropriated of the profit, the to knit the design of another person and the to supervise a badly payed and repetitive work, that the majority of the kniters did as a prison sentence of the one that himself cannot escape, did not permit me to feel the pleasure to create freely like I am doing now, knitting without none obligation, by the simple esthetic pleasure.

Sic transis

2005-03-14T17:59:00.000-08:00

Nací en Uruguay, pequeño país enclavado en Sud America, una cuña que separa las dos potencias de sur.
En un país con una economía de base agropecuaria, ( primordialmente de exportación), la carne hizo florecer los frigoríficos y la lana las textiles.
No pudimos evitar las dictaduras de los setentas, y vivimos muchos años de oscurantismo bajo la bota militar, durante los cuales se perdieron las fuentes de trabajo y los derechos laborales obtenidos en la época de la Suiza de America, y vivimos una fuerte crisis económica.
Fué en ese contexto en el que algunos lograron vender la fuerza de trabajo de las mujeres que tejían "para exportacion" en condiciones a veces angustiantes, toda la noche a la luz de una vela, en ranchitos de terron, en el medio del campo.
A mi me tocó organizar a la gente para "sacar" las producciones, enseñar a tejer, trabajar en conjunto con los diseñadores o compradores ( casi siempre de USA) para crear las muestras que se venderían, hacer control de calidad, hacer las recetas y diagramas, en fin, lograr tener los pedidos en tiempo y forma.
Lo que comenzó siendo un hobby que disfrutaba mucho terminó siendo una profesión que me dió muchas satisfacciones.
El tejido a mano siguió el camino de los demás productos en el mundo y los compradores se desplazaron a China, donde las producciones son más grandes, más rápidas y más baratas.
Si bien disfruté mucho de este trabajo, el hacer de intermediario con el que se apropiaba de la ganancia, el tejer el diseño de otra persona y el supervisar un trabajo repetitivo y mal pagado, que la mayoría de las tejedoras hacía como una condena de la que no se puede escapar, no me permitía sentir el placer de crear libremente como lo estoy haciendo en este momento, tejiendo sin ninguna obligación, por el simple placer estético.

La cartera de Pao

2005-03-12T16:51:00.000-08:00

comencé con 70 cadenetas y cerré en redondo, luego tejí una hilera de varetas, lluego tres varetas en el mismo punto, una perla ( inventé una técnica para incorporar la perla), tres varetas en el mismo punto, saltar dos y hacer una vareta, saltar uno, una vareta, saltar uno, una vareta, saltar dos puntos y tres varetas en el mismo punto, una perla, tres varetas en el mismo punto...
Este mismo punto lo repetí hasta el final, combinando los colores.
La solapa la hice en red, achicando una onda siempre del mismo lado, luego flecos con perlas.

crochet patterns and more

2005-03-12T16:44:00.000-08:00

Varios Patterns se pueden encontrar libremente aqui.

You can find pretty patterns here.

bolso rojo y azul con beads

2005-03-12T10:27:00.000-08:00

bolso rojo y azul con beads
Originally uploaded by Aracne.

este es el bosito que tejÃ para regalarle a Pao para su cumpleaÃ±os

mariposa

2005-03-11T17:34:00.000-08:00

mariposa
Originally uploaded by Aracne.

Esta es una prueba para publicar desde flickr. Una hermosa mariposa para la carpeta en crochet.

Los pequeños placeres de mi vida

2005-02-28T12:09:00.000-08:00

Este artículo sobre llamadas fué escrito en la clase de inglés, lo cual provocó gran curiosidad a mi profe sobre la música de nuestro país.
Hoy llevé un cd de Eduardo Da Luz, candombe puro, el cual fue escuchado en la clase, con una previa sintética explicación sobre la situación del Uruguay.
Hay en este grupo gente de Brasil, Portugal, Rumania, China, Albania, Viet Nam, Polonia, Bosnia y Ivory Cost ( Costa de Marfil).
En el momento que empezó a corre el tema de Candombe puro miré a la muchacha de Ivory Cost y fué uno de los momentos mágicos que he tenido la suerte de vivir, su cara de sorpresa fué un poema, se tapó la cara con las dos manos y quedó en vilo.
El profesor le preguntó si se sentía en el hogar y ella dijo que el ritmo era muy similar al de su tierra, es increíble, una mujer cuya lengua es el francés, a miles de kilómetros de su casa se emocionó hasta las lágrimas cuando oyó el ritmo típico de un pequeño país sudamericano.
Compartir un espacio de aprendizaje con gente de las más diversas partes del mundo es un placer increíble para mi, creo que sólo por eso valió la pena hacer este viaje, tuve el momento mágico también en otro grupo de diversidad cultural en la bilbioteca pública de Worcester cuando convidé con mate a unos chinos y lo aceptaron!!!!

Llamadas

2005-02-28T12:06:00.000-08:00

Most of the population of Uruguay are descendant of European people. About 2% are descendant of African people. The original native people of Uruguay were almost exterminate, so we have no cultaral heritage that comes down to us.

The African heritage has deep roots in our culture. In the Southern neighborhood of Montevideo black people walk down the street playing drums and the hole neighborhood comes outside and walks behind them. This custom, called "llamadas", was started long time ago.

These drums are exclusive and specially hand made in my country with curve wood. The "lonja" ( cover) is made of sheepskin, wich the people pond by hand. The "lonjas" have three sizes called "chico", "repique" y " piano". Each of this makes different sound.

Once a year on Friday's carnival we have a huge parade of "llamadas", with many groups of black and white people wearing special costumes and typical characters, playing drums and dancing in the streets. The parade goes for many blocks and many hours. People from all over the world come to see this spectacle. When the parade ends many hours later in the night, all the people dance on the street. The music we dance to is called "candombe".

The Uruguayan carnival is the longest in the world(40 days).

I think the cultural diversity of my country is important to honor and customs such as "llamadas" has been adopted to give us cultural identity

BUZO VERSUS BUSO

2005-02-26T19:03:00.000-08:00

En Uruguay y Argentina decimos buso a una prenda que cubre el torso, sin abotonadura, puede ser de manga corta o larga, de algodón o de lana u otras fibras textiles. También le decimos sueter, palabra que seguramente tomamos prestada de inglés.
Pero buzo es el individuo que bucea, que cumple alguna acción abajo del agua.

Comenzo la serie de bolsos

2005-02-26T18:48:00.000-08:00

Le tejí un bolsito de crochet en algodón rojo y azul marino para mi amiga Paola que cumple años, ya le saqué una foto, en cualquier momento la subo.
Está tejido en un punto que inventé en el momento de tejerlo, le fuí incrustando unas perlitas grises a medida que lo tejía, y le hice una solapa con punto red y perlas, con flecos.
Me encanta como quedó, tiene un look muy fino!
I crocheted a blue and red cotton bag for my friend Pao ( shhhhhh, is a surprise).
I invented de patern, beading, with net lap.

2005-02-22T07:01:00.000-08:00

La clave

2005-02-22T07:00:00.000-08:00

Buzo - Sweater

CLAVE DE SOL

2005-02-21T08:26:00.000-08:00

is finished, at last!!!
Terminé el sueter para mi hijo.
Hice una muestra de tensión, con agujas gringas de las cuales desocnozco la escala, dicen número 10 pero tienen un grosor como las número 6 nacionales (de Uruguay).
En Uruguay se comercializan dos escalas de agujas, las inlgesas y las nacionales, así por ejemplo, las número 3 nacionales son iguales a las número 10 inglesas.
Estas que yo tengo fueron heredadas, así que no tengo idea de su procedencia.
La muestra de tensión dió una textura de 15 p en 19 cm.
Al hacer los cálculos para 55 cmde ancho me resultó que tenía que poner 83 puntos, hice comienzo tubular y un elástico de 5 cm., le hice un detalle de revés sobre derecho en la delantera y en la espalda ( me aburre tejer sólo derecho), y en la espalda le bordé un signo de clave de sol tachada, el dibujo no lo copié de ningún patrón, lo fui inventando a medida que lo bordaba ya que es muy sencillo.
El cuello tiene terminación tubular, las mangas son remalladas, los hombros rematados juntos, y todo el sueter es cosido por fuera.

listed 2 new people on my blogrolling called "clicks": crochet chronicles and Micaela&Lakele

2005-02-15T17:14:00.000-08:00

I am bussy for the moment, so I stop knitting,but don't worry, I'll be back soon!!
Thanks Gina for the link, I just see your TV show, i am realy impressed, you have a beatifull voice ( and believe me, you are a realy beatifull woman).
I must to finish my son sweater's, it needs two sleeves and only have one, it was always my problem, i can't repeat the pieces( i get bored).
My computer get crazy (ok, i am guilty), i scan a picture of my daughter wearing a landscape sweater ( i think it is beatifull), that we ( my husband and I ) design and knit, but i can't upload it.

2005-02-11T11:37:00.000-08:00

"Hay dos cosas duraderas
que podemos aspirar
a dejarles a nuestros hijos:
la primera raíces, y la otra, alas"

Como on baby, stop looking for patterns

2005-02-11T09:29:00.000-08:00

Recibo algunas newletters sobre tejido, como About knitting from Barbara Breiter, Lion Brand Yarns y Annie's Attic. Cuando encontré la primera me sorprendió mucho que se vendieran recetas de tejido ( patterns).
Después dando vueltas por las listas en inglés y en español, veo que todo el mundo está muy preocupado por los patterns, de donde lo saqué, donde lo encuentro.
Libérense compañeras.
Usen la imaginación, vean otros trabajos para inspirarse, pero hagan sus propios modelos, es más fácil de lo que creen.
Todo consiste en tener la forma y las medidas de lo que quieren, hacer una muestra pequeña, con las agujas y el material que van a trabajar, y sobre esa textura sacar cuentas (regla de tres).
Medir cuantos puntos y carreras entran en 10 cm o 4 pulgadas y multiplicarlo por la medida deseada, y ta...

It is huge, isn't it?

2005-02-11T06:22:00.000-08:00

parece que mi primer sombrero de fieltro está seco ahora.
El próximo paso es cortar el ala.
My first felt hat is dry now, so the next step is to cut the wing.
Here we go...

2005-02-10T18:31:00.000-08:00

Sombrero "felteado" visto desde otro lado.

2005-02-10T18:15:00.000-08:00

Felted Hat

exposición virtual

2005-02-10T09:22:00.000-08:00

imperdible!!!! lo podemos disfrutar gracias al trabajo de Prudence (free form crochet)

http://ifthehatfits.knotjustknitting.com/

corrección

2005-02-10T09:14:00.000-08:00

corrección
http://www.sincontrol.blogspot.com/

Tejiendo en Barcelona

2005-02-10T06:54:00.000-08:00

http://sincontrol.blogspot.com/
Es una barcelonesa que se unió a una lista de tejido de punto en la que estoy, está proponiendo formar una grupo de tejido de meetup en Barcelona:

http://knitting.meetup.com/

Acá en Worcester se reunen los miércoles, me han invitado muchas veces pero es en el horario en que tengo clases, así que no he podido ir.
Another blog in Spanish, she found a link about felt with needle, i am going to investigate this one, seems to be interesting, and i was just looking for this tenchnique.
Este blog tiene un enlace a una página de felpeado con agujas, justamente lo que he estado buscando porque desconozco totalmene esta técnica.
Tiene fotos de una beba preciosa, su hijita, felicidades!!!

Todavia humedo / still wet

2005-02-09T19:55:00.000-08:00

Mi sombrero de fieltro esta humedo todavia, no he podido sacarle foto para compartir , pido disculpas a mis alumnos de Spanish porque no puedo poner tildes, este blog no acepta el programita que los permite.
felt= fieltro
Pregunte a mi English teacher una opinion sobre lo que escribi en ingles en este blog y me dijo que felted no existe, que no es un verbo, pero busque en el webster de luxe unabridged dictionary, y descubri que si lo es!
My felted hat is still wet, i will take a photo early to share. My English teacher tell me that the word felt is only a noun, not a verb, but i look in the dictionary and find the verb, the past tense is felted, de pp is felting.
Today Mr Leo tell as that the hatters got mad long time ago because they used Hg for made the felt.
Do you visited the virtual exibition yet?
It is amanzing, don't lost it!
http://ifthehatfits.knotjustknitting.com/

2005-02-09T16:50:00.000-08:00

Purlygirls is a knitting group and is a knitting collaborative blog. A knitting group is very interesing for all the things you share. I have been once in a meeting of a group in Worcester, MA where there were people from Europe, US and Latinoamerica of course. It was amazing all the different ways and tecniques that we shared.

Here you can see the purlygirls in action.

Fotos de Bolsos Tejidos / Knitting bags

2005-02-09T16:46:00.000-08:00

Me encontre con varias fotos de bolsos tejidos, bastante interesantes.

My Felted Hat-

2005-02-06T16:34:00.000-08:00

Es domingo de noche, ya volví del taller de felted, muy satisfecha, pero muuuuuy cansada y con un sombrero como trofeo.
El sábado comenzamos trabajando una pelotita de lana preparada con sucesivas capas alternando las fibras en sentido perpendicular una de otra y luego presionando y girando continuamente y humedeciendo con agua con jabón ( glicerina sin perfume , hasta obtener una pelota compacta felteada.
Luego preparamos dos trozos de tela prefelteada, con distintos colores alternando tres capas de lana siempre situándolas transversales, salpicamos con agua con jabón y con un palote o caño y ayudando don la persiana de bamboo apretamos y rodamos en un sentido y otro hasta lograr el felted.
Luego vino el diseño y preparado del molde, sobre el molde de lo que queriamos le agregamos una pulgada y medio en el contorno.-
Hoy contamos dibujos segun el diseño y lo usamos como colage, luego las tres capas de lana transversales y de nuevo mojar y rodar mil veces rotando la tela.
Cuando la tela estuvo formada se puso en agua caliente y fregó en talbla de lavar( usan vidrio) .
Ahi empecé a perder las hojas del ala del sombrero, terrible decepción, parece que el prefelted no estaba suficientemente humedecido, también las orillas de lo que sería la meridiana del sombrero se desflecaron, hubo que cortar los flecos y como resultado un corte fue muy profundo y quedó un ojal.
Fregué este sombrero en un sentido y otro alternadamente, hasta el cansancio.
después lo enjuagué con agua con vinagre, media taza de vinagre en un bol de agua caliente, dijo que hirviendo es mejor.
Y tá, lo puse sobre una horma de madera, y no pude definir bién el sentimiento, entre satisfecha y decepcionada.
Es muy grande para mi gusto, la copa demasiado profunda, el ala también, al cortar el ala para emparejarla perdería las hojas que diseñé, los colores no son como pensé que serían, pero como todavía esta empapado van a cambiar, así que veré como queda cuando seque.
Cometiendo errores se aprende pero de todas maneras no me consuela.
Y just come back from the felted workshop, very tired but happy with my new felted hat.
I make a mistake, and my leaves falling dawn, and the edges were ugly, so we cut it and make a hole!!!
The hat is huge for me, and the wing too.
The color are not like i think, but the hat is still wet,so it can change.
I am tired, so this blog must wait till tomorrow.
My bed is waiting for me...

Fotos

2005-02-05T17:05:00.000-08:00

Beautiful pictures of knitting socks, globes and hats. I love the Spring Armwarmers.

Hermosas fotos de medias, guantes y sombreros. Me encantaron los guantes sin dedos.

2005-02-05T16:37:00.001-08:00

More about the sweater

2005-02-05T16:37:00.000-08:00

Knitting the sweater

2005-02-05T16:36:00.001-08:00

The Ponchito

2005-02-05T16:36:00.000-08:00

Let's go to have some five o' clock tea

2005-02-05T16:35:00.000-08:00

I love Boinas

2005-02-05T16:34:00.000-08:00

Other blue Boinaaa

2005-02-05T10:38:00.000-08:00

Let's go to the park / Vayamos al parque

Mango

2005-02-05T10:32:00.000-08:00

Me parece este un color delicioso para hacer un buzito o acaso un vestido.

I think this color is delicious for a sweater or a crochet dress.

2005-02-04T20:37:00.000-08:00

Boina en varios colores / Beautiful crochet hat

Bitacora en Spanglish / Blog in Spanglish

2005-02-04T20:29:00.000-08:00

For the people that try to read us we will start writing in english too. Greetings for everybody.

Para los que nos leen y no entienden un pepino del castellano vamos a empezar a escribir en ingles. Saludos a tod@s.

Felted

2005-02-04T15:46:00.001-08:00

Por fin llegó el momento de hacer el taller de felted y mi amiga Susan esta muy enferma, así que voy a ir sola, espero poder aprovecharlo bien.
Van a ser dos días muy intensos: 5 horas el sábado y 6 horas el domingo!

DREAMING FLOWERS

2005-02-03T09:10:00.000-08:00

Este sombrero esta hecho en varetas, amarillo intenso y violeta, con flores y hojas en distintos colores, aplicadas en la corona de la cabeza.

2005-02-02T22:16:00.002-08:00

Desde atras

2005-02-02T22:16:00.001-08:00

Desde el otro lado

2005-02-02T22:16:00.000-08:00

Me enamore de esta obra de arte

Off the hook, fanatica por el crochet

2005-02-02T20:05:00.000-08:00

Todavía no he puesto los links de los sitios que visito regularmente y que me resultan gratos, pronto estará hecho ese trabajo, pero por ahora quiero hacer especial mención a un blog muy interesante, al que me he hecho adicta, casi me siento amiga de su creadora, que siempre tiene prendas creativas y muy bien modeladas y que es muy bella por otra parte.
Recomiendo cliquear a la derecha en su photo album, enjoy it yourself!
http://gina_renay.blogs.com/

Fe de erratas

2005-02-02T19:30:00.000-08:00

pido perdon señores, he metido la pata, ese link no lleva a ningún lado.

http://www.feltfaction.fi/ENG/presentation.php

Crochetear es un placer sensual

2005-02-02T19:10:00.000-08:00

Pues este gorrito azul con una florcita aplicada y una hojita bordada, es muy sencillo de hacer , es el resultado de jugar un poco con la aguja de crochet, that all.

FELTED

2005-02-02T18:44:00.000-08:00

Buee..., por fin va llegando el esperado día !!!!
Este fin de semana, sábado y domingo voy con mi amiga Susan a un taller de felted en el Craft Center de Worcester, estoy ansiosa por descubrir los secretos del felted, tengo mi cabeza llena de colores, diseños, formas que pujan por salir!
Estuve curioseando en esta página
http://www.feltfaction.fi/hats.php?page_num=12
muy buenas las series de fotos y las explicaciones, y no se pierdan los sombreros, una delicia!!

2005-02-02T13:51:00.001-08:00

Detalle de flor azul

2005-02-02T13:51:00.000-08:00

Boinas rosadas

2005-02-02T13:06:00.000-08:00

La misma hermosa boina...

2005-02-02T13:02:00.000-08:00

La misma boina rosada vista desde otro lado